Was sich diese Woche so getan hat

>>> Vermisst: den kleinen Bären. Der konnte leider nicht mit nach München.
>>> Missed the little bear. We couldn't bring him to Munich. 

>>> Vom Höm einen Gutschein für ein Dirndl zum Geburtstag bekommen. Hätte mir vor ein paar Jahren jemand erklärt, dass ich mich mal über ein Dirndl freuen würde - ich hätte denjenigen für verrückt erklärt.
>>> Höm gave me a voucher for a Dirndl.

>>> Im Englischen Garten posiert. Ich mag es eigentlich gar nicht fotografiert zu werden. Beziehungsweise habe ich noch immer nicht herausgefunden WAS ich tun muss um mir auf Fotos zu gefallen. Ich sehe auf Fotos entweder 40 Kilo schwerer, grantig, dumm oder verrückt aus. Aber auf diesem Foto gefalle ich mir. Vielleicht sollte ich in Zukunft immer Sonnenbrille tragen?
>>> Had a picture taken of me in the English Garden. Normally I can't stand being photographed. I tend to look odd on pictures. Interestingly I look normal on this one.

>>> Der Höm vor dem japanischen Teehaus. Wir waren kurzfristig sehr touristisch unterwegs.
>>> Höm in front of the japanese tea house. 

>>> Dem Haus der Kunst einen Besuch abgestattet.
>>> Vistited the "Haus der Kunst".

>>> Und dem dazugehörigen Kaffeehaus.
>>> And its coffeeshop.

>>> Am Balkon gechillt.
>>> Chilled on the balcony.

>>> Meine Zehennägel (und auch etwas meine Zehen) mit mintfarbenen Nagellack bemalt.
>>> Painted my nails (and toes) mint.

>>> Horst.
>>> Horst.

>>> Das weltschönste Dirndl gefunden und mit nach Hause genommen.
>>> Found the world's most beautiful Dirndl.

>>> Ruccolarisotto.
>>> Ruccolarisotto.