Was sich diese Woche so getan hat

>>> Mich für eine wunderschöne Hochzeit fertig gemacht - ich sag nur ich hatte Tränen in den Augen. Das kommt bei mir nicht oft vor.
>>> Got ready for a beautiful wedding - I nearly cried at the ceremony. This happens hardly ever.

>>> Unser Geschenk "aufgehängt". Die Idee dazu stammt von der wunderbaren Raumfee.
>>> Did the wedding "laundry". Got the idea from the wonderful blog "Raumfee".

>>> Wunderbare Taschen von Ellen bekommen.
>>> Got lovely bags from Ellen.

>>> Mit diesen Gesichtsmachern Spaß gehabt. Hach, ich bin doch einfach zu beschäftigen.
>>> Had fun with this "facemakers".

>>> Die Nähmaschine hervorgekramt damit ein Sommerkleid gekürzt und zwei Blusen enger genäht - kamikazemäßig, versteht sich. Da jetzt alles besser passt - ein voller Erfolg.
>>> Shortened a dress and tightened two blouses. Everything fits now perfectly - I'm so proud of myself.

>>> Beim Laufen zu viel in die Luft gestarrt und gestürzt. Große, spitze Steine und Knie mögen sich nicht so sehr. Ergebnis: Humpelfuß. Vom Höm habe ich dann auch gleich den total originellen Spitznamen Humpelsüße verliehen bekommen.
>>> Looked into the sky while running - bad idea! The result: I fell and hurt my knee. Now I'm more hopping than walking.